LETRAS - JAPON
PELICULAS


Letras de las canciones que aparecen en las películas


[ Kuchibue no Kimochi ]
[ Piccolo-san Dai Suki ]
[ I-Ku-Sa ]
[ Marugoto ]
[ Ya Nakotoniwa Genki Dama ]
[ Tobikiri no Saikyo Tai Saikyo ]
[ Hero, Kimiga Hero ]
[ Giri Giri Sekai Kyokugen ]
[ Burning Fight ]
[ Ginga Koete Rising High ]
[ Kiseki No Big Fight ]
[ Dragon Power Mugendai ]
[ Saikyo wa no Fusion ]
[ Ore Ga Yaranakya Dare Ga Yaru? ]







KUCHIBUE NO KIMOCHI


Waku, Waku haji matta na
Kuchibue nuko
Doki, Doki haji matta na
Kuchibue nuko
Oikuto I genki, nakama ni natta

(Frases)

Waku, Waku haji matta na
Kuchibue nuko
Doki, Doki haji matta na
Kuchibue nuko
Oikuto I genki, nakama ni natta

Puru, puru haji matta mo
Kuchibue kuko
Shinpu, shinpu haji matta mo
Kuchibue kuko
Atto e hame no kimo, itsuka hareru yo

(Frases)

Puru, puru haji matta mo
Kuchibue kuko
Shinpu, shinpu haji matta mo
Kuchibue kuko
Atto e hame no kimo, itsuka hareru yo



PICCOLO-SAN DAI SUKI


Ja ja ja ja jaan de mou taihen! Kowai kao iguana danpu Hayai ashi momo ga suupaa kaa Doo shiyoo te sakenjae Nooto to enpitsu sotchi no ke Doboku no wakka de HEY! Jet koastaa

Mama yori dekkai koe (Uhyaa) Konna koto tte ari? Arerere kizukeba boku mo STEP! STEP! JUMP!

Shupa- Shupi- Shupa- Shu Piccolo O-yatsu wo wakuwaku matte 'ru kibun Shupa- Shupi- Shupa- Shu Piccolo Nee Nee tsuyoi zo tsuyoi n' da tte ba Piccolo-san dai dai dai dai dai suki Gyo Gyo

Gyo Gyo Gyoon de chou-bikkuri Tsumetai zo kuuraa dorai aisu Attakai sutoobu omuraisu Wakaranaii te hashitchae Guzuguzu shite 'tara shikareru Chikyuu no medama mo YEAH! Rooraa sukeetingu

Nan da ka Kami-sama ka na (Dohyaa) Konna hito tte nani?

Ararara kondo wa kokoro SKIP! SKIP! JUMP!

Shupa- Shupi- Shupa- Shu Piccolo Buttobi doriimu oshiete kureru Shupa- Shupi- Shupa- Shu Piccolo Ne ne shiritai shiritai da tte ba Piccolo-san dai dai dai dai dai suki Piccolo-san dai dai Piccolo-san dai dai Piccolo-san dai dai dai dai dai suki



I-KU-SA


Honki wo wararu jira ino
naka de
kimi no su kata wo
guu-se unii kaketa no sa

Waku-waku ga
dokki-dokki ga
kuu ni suuto
hayimata to maranai

Kimi wa donna to
ki ni demo
egao wo tayasa nai
chiisa na kara de
boku ni houshii ette
kureta

Sore ga kore ga
honto no juuki

Souko ga koko ga
boku ra no I-KU-SA nara
ni genai wo tatakau yo

Egao wo na kusu
ho kago no boku
morita no a no naka de
kimi ni deatta no sa

Suki-suki ga
dokki-dokki wo
itsumo itsuto
kowa so wo
mamoritai

Boku wa kurushii
toki ni wa
hitomi toyi ittei dakedo

Furi kaeru tokini
kimi ga iru nara I-KU-SA

Sore ga kore ga
honki no chikara

Souko ga koko ga
boku ra no I-KU-SA nara

Souchite kimi ga
boku no chikara sa

Souchite kimi ni
itsuka ni se ru tameni
ni genai wo tatakau yo



MARUGOTO


Mera warette iru
nami itsuzu marette
demo ima dare mo
tachi nu kaeru
Genki Dama iru

Sa kata shite sa sae wo
chiisa chikara munu nade
atsumete to toke yo

Marugoto se u-hu
tasukete houshii
Marugoto se um-hun
shinji te iru sa

Subete no yume wo

Kueteru sora
kimi ga itte yo katta
demo ima tenchi
itsuka na juuchi ni
na wa watashi nou yo
Dream

Sa kata shite sa sae wo
chiisa mitori uru made
atsumete to toke yo

Marugoto se u-hu
uruka itte ru
Marugoto se um-hun
tata kaeru yo ne

Minna no yume te

...Kimi no tatakau... (sukata)
...mitsumete niu kara
ima juuki tashite jika
tsuki tai...

Marugoto se u-hu
tasukete houshii
Marugoto se um-hun
shinji te iru sa

Subete no yume wo

Marugoto se u-hu
uruka itte ru
Marugoto se um-hun
tata kaeru yo ne

Minna no yume te

Marugoto se u-hu
tasukete houshii
Marugoto se um-hun
shinji te iru sa

Marugoto se u-hu
uruka itte ru
Marugoto se um-hun
tata kaeru yo ne

Marugoto se u-hu
tasukete houshii
Marugoto se um-hun
shinji te iru sa



YA NAKOTONIWA GENKI DAMA


DA-KI-HI, DA-KI-HI,
DA-KI-HI, DA-KI-HI,
DA-KI-HI, DA-KI-HI,
DA-KI-HI, DA-KI-HI,
DA-KI-HI, DA-KI-HI,
DA-KI-HI, DA-KI-HI,
DA-KI-HI!!

Doushita!!

Shi keta kao wo
shita muri te iru
mume wo hare yo
egao wo tsuku te

Ha chika houni se tara
I-TA-RA I-RI-TAI
Ya Nakotoniwa datto
sa ke wo tsuzuke ro

Dodonpa!! (Dodonpa!!)
koun datte
mae wo muri te
a muni te utte yo

Kame-Hame-Ha!! (Kame-Hame-Ha!!)
itsu me nante
kii ku dake na shitsu te
mou kuraite sa
makase ta se!!

Dodae!!

Shiki ni koto
ija na ki mochi
omoi dakoto
ja te ni reppa i

Kono shiyo ni urute
I-TA-RA I-RI-TAI
Ya Nakotoniwa datto
sa ke wo tsuzuke ro

Kaiou-ken!! (Kaiou-ken!!)
de ni kyo nante
honto wo yanakya
da ki yashii nai

Genki Dama!! (Genki Dama!!)
to bari no koto
uramette wo ko inaio
una ki da ikusa
makase ta se!!

Atto shi dai shinai
dei hi ku yo kumio na
wa nai yo su nao dei
reppa

Dodonpa!! (Dodonpa!!)
ku tsuzu ki ni wa
maru taku nai
donna tokki demo

Kame-Hame-Ha!! (Kame-Hame-Ha!!)
tsuni ya su ni da
kanashii ima ke nai se
no daunto sa

Kaiou-ken!! (Kaiou-ken!!)
nami dante hito maeru
nu se runou janai

Genki Dama!! (Genki Dama!!)
hitori datte Chikyuu
bakuha souchite
mou kura itto sa
makase ta se!!

Dou da su kiri
su ro no?!!



TOBIKIRI NO SAIKYO TAI SAIKYO


HELP HELP...
Tsugi kara tsugi ni yatte kuru
HELP HELP... Owari no nai taiketsu no tabi
Tsugi kara tsugi ni atsuku naru
HELP HELP... Mune no naka no ikari no chishio ga
Chikyuu sodachi no boku-ra
Kimi wo shinjita toki
Ushinatta egao ubaikaese!

Tobikkiri Tobikkiri Tsuyoku nare!
Tobikkiri Tobikkiri Buchiagare!
Ima da! Okose! Saikyou no kaze
Tobikkiri Tobikkiri Tsuyoi yatsu wa!
Tobikkiri Tobikkiri Buchinomese!
Ima da! Tamese! Saikyou power

Tsugi kara tsugi e tsuyoku naru
HELP HELP... Sugata wo kaeru saiaku no teki
Tsugi kara tsugi e moete kuru
HELP HELP... Ryoute ni ni ikari no koushi tsukure
Chikyuu sodachi no kimi wo
Boku-ra kanjita toki
Kowasareta asu wo ubaikaese!

Tobikkiri Tobikkiri Tsuyoku nare!
Tobikkiri Tobikkiri Buchiagare!
Ima da! Okose! Saikyou no kaze
Tobikkiri Tobikkiri Tsuyoi yatsu wa!
Tobikkiri Tobikkiri Buchinomese!
Ima da! Tamese! Saikyou power

Tobikkiri Tobikkiri Tsuyoi yatsu wa!
Tobikkiri Tobikkiri Buchinomese!
Ima da! Okose! Saikyou no kaze
Tobikkiri Tobikkiri Tsuyoku nare!
Tobikkiri Tobikkiri Buchiagare!
Ima da! Tamese! Saikyou power



HERO, KIMIGA HERO


Tasukete yo!!
Mo gareta!!, Amaeru na
kimi ga ayorini sa

Tasukete yo!!, Ato sukoshi
kou yo wo dase yo

Jin-ji no yo ima
tashitakunari

Mae wo ni yo ima
himetatsunari

Hatchia dare ima
makerarenai
sou da

Mo re ro Hero wo
toki wo koe

Kimi ga Hero wo
uzu janai

I-ra-ina-ra, i-ra-ina-ra
sukamito re
You're as the Hero Guy!!

Mo gareta!!, Ma ateru se
kini shikai nai

Tasukete yo!!, Ma daiteru
hanpa wo suru na

Tata kaeru ima
chikara da mette

Maeru naru ima
Yume wo koetsu

Azumu kao ima
makerarenai
sou da

Mo reru Hero wo
houshii wo koe

Kimi ga Hero wo
yume janai

Um-mei-wo, um-mei-wo
tsukamito re
You're as the Hero Guy!!

Ahh, mieru ga no wo
jibun no nakai aru
juuki ga

Mo re ro Hero wo
toki wo koe

Kimi ga Hero wo
uzu janai

Mo reru Hero wo
houshii wo koe

Kimi ga Hero wo
yume janai

Tzuka ni Power!!



GIRI GIRI SEKAI KYOKUGEN


Ahaaaaa, ahaaaaa
Ahaaaaa, ahaaaaa

Ore wo no ni ga matsu no ka?
dare ni mo wakaranai
chiniuta mugen no ya bou

Yo shana kuse maru
meno mae no tsubete ni
tachi mukau ore tachi no
jidaie

Ore ikari GIRI GIRI
souchi kara GIRI GIRI
ore genkai GIRI GIRI
sou kyokugen GIRI GIRI

Ahaaaaa, ahaaaaa
Ahaaaaa, ahaaaaa

Kimi ma ni ga dekki ru no?
dare ni mo wakaranai
mi shiru me kioku no hate

Meza mere ba mirai
tewo ni Giri hikari no
sora wo yu ku ore tachi
no sekai e

Ore ikari GIRI GIRI
kimi chikara GIRI GIRI
ore genkai GIRI GIRI
kimi kyokugen GIRI GIRI

Ahaaaaa, ahaaaaa
Ahaaaaa, ahaaaaa
Ahaaaaa, ahaaaaa



BURNING FIGHT


Nessen da Ressen da Chou-gekisen da Z!
Nessen da Ressen da Chou-gekisen da Z!

Nessen da Ressen da Chou-gekisen da Z!
Nessen da Ressen da Chou-gekisen da Z!

SOS Itsu mo no you ni deban ga kita ze
Ore ga ikeba daijoubu sa ouen tanomu
Kyodai suisei semaru kiken ni tatakitsukero kiai shakunetsu!
Moeru moeru pinchi de giri-giri no ga moeru
Moeru moeru nekketsu fuutou moetsukiru ze

Nessen da Ressen da Chou-gekisen da Z!
Nessen da Ressen da Chou-gekisen da Z!

Nan' ka tarinai sonna toki wa ore ga yonde yo
Gira-gira shita suriru ga hora itsu mo matte 'ru
Kimi no iku te wo habamu teki ni jibun shinji kikku sakuretsu!
Moeru moeru pinchi de giri-giri no ga moeru
Moeru moeru raigeki bakuretsu moetsukiru ze

Nessen da Ressen da Chou-gekisen da Z!
Nessen da Ressen da Chou-gekisen da!
Burning Fight Burning Fight
Burning Fight Burning Fight

Burning Fight Burning Fight
Akai chi ga moetagiru ze
Moeru moeru nekketsu fuutou moetsukiru ze
Moeru moeru raigeki bakuretsu moetsukiru ze

Nessen da Ressen da Chou-gekisen da Z!
Nessen da Ressen da Chou-gekisen da Z!



GINGA KOETE RISING HIGH


Ginga koete
kimi wa susumu
hikari no kuni he

RISING HIGH

RISING HIGH

Natsuga hikari wo ha

konde kureru
attara shini noni naze

hana tsuka shii
ho honi kanji teru

tsuyo iki zashi kara
ima yu-kiga nagareru

LET'S FLY hitomi nia wo ku
mabushi ku hikaru sora

toumi oyoide

NET-SKY ryo-te wo te kaku
hikari ni ka zashi

tsuna ge teku boku ra ni
itsuka egao gato doku

Ginga koete
boku wa susumu
hikari no kuni

RISING HIGH

RISING HIGH

Tsuyo i hikari ga kage

Wo umi desu
chikara jana kute nagare wo

tsuka nu kimiga kinuru nosa

nani ga shitai no ka
itsumu deban ha kore kara

LET'S FLY hitomi nia wo ku
mabushi ku hikaru sora to umi oyoide
NET-SKY ryo-te wo te kaku
hikari ni kaza shi tsuna ge

teku boku rani
itsuka egao gato doku

ginga koete
kimi wa susumu
hikari no kuni he

RISING HIGH

RISING HIGH

Ginga koete
boku wa susumu
hikari no kuni

RISING HIGH

RISING HIGH



KISEKI NO BIG FIGHT


BIG FIGHT!

BIG FIGHT!

Sora wo jichuto tsuni nuke
Moeru hono wo kakomo
mirai mogochamaze
tsuzuku batoru

HEY GIRL
Hate woi yume ga
Boku ra no Power

HEY BOY
juu kio cho itto
ka shite kure tara

hachamecha ikashita
mechakucha sutekina
kiseki no wazao
misenuze sugee

BIG FIGHT!
Daichi wo ko ga shite

BIG FIGHT!
Hio haku tekken
Inoshi waniko jatari nai
sousa

BIG FIGHT!
Kara da ha misa iru

BIG FIGHT!
Haa toha hou seki
Mugen no ai ni kagayaku...

Dragon Ball!!

Nani ga to tsuze no kite mo
fushigi janai sa bakuni ba naga
saitemo maho wo janai

HEY GIRL
kokoro ni ne muru
himi tsuno Power

HEY BOY
Shinji tei reppa
itsuka wa kimi mo

muchakucha ikareta
mechamecha
dekai wai ti ni kitto
nareru sa sugee

BIG FIGHT!
Power wa zenkai

BIG FIGHT!
Make tara ko kai
Share teru bai janai
ne sousa

BIG FIGHT!
Ja akuna ai te ni

BIG FIGHT!
hikari wo tsu ki sashi
itsuka ha aide tsutsu mou...
Dragon Ball!!

HEY GIRL
Hate woi yume ga
Boku ra no Power

HEY BOY
juu kio cho itto
ka shite kure tara
hachamecha ikashita
mechakucha sute kina
kiseki no wazao
misenuze sugee

BIG FIGHT!
Daichi wo ko ga shite

BIG FIGHT! Hio haku tekken
Inoshi waniko jatari nai
sousa

BIG FIGHT!
Kara da ha misa iru

BIG FIGHT!
Haa toha hou seki
Mugen no ai ni kagayaku...
Dragon Ball!!



DRAGON POWER MUGENDAI


Dragon, Dragon Power!!
Dragon, Dragon Power!!
Power, Power, Power!!
Dragon Power!!

Aru hoku no kara takara
detsu wara yatte kuru
i denshi wo kuru kaeta
bayoro senshi tachi

Hitori wo chika kate nai
aitsu na ate
futari no kokoro
hitotsu ni

To kase ga
shorori ga
ho hoemu

Tii!!, Dou ga toki demo
Ahh!!, Ai ki tsusukeru
Hee!!, O yo no aio shin de

Tataka re GO, GO, GO!!
eru no wa ira nai
futari no mina iwa mugendai

Dragon, Dragon Power!!
Dragon, Dragon Power!!
Power, Power, Power!!
Dragon Power!!

Kara shimio hi ki tsurette
na domo yatte kuru
kono houshii ni kima omoku
Dream wo kono shinita

Ima shiranai himitsu ga
hikari no naka de
futari no karada hitotsu ni

Morashite
juu cha wo
michi piku

Tii!!, Dodori ittemo
Ahh!!, Ai hitotsu demo
Hee!!, Ei juu wa yumeo dakuru sa

Makena GO, GO, GO
eucho wo daunto
futari wa kaku te ni kimeru da to

Dragon, Dragon Power!!
Dragon, Dragon Power!!
Power, Power, Power!!
Dragon Power!!

Hitori wo chika kate nai
aitsu na ate
futari no kokoro
hitotsu ni

To kase ga
shorori ga
ho hoemu

Tii!!, Dou ga toki demo
Ahh!!, Ai ki tsusukeru
Hee!!, O yo no aio shin de

Tataka re GO, GO, GO!!
eru no wa ira nai
futari no mina iwa mugendai

Dragon, Dragon Power!!
Dragon, Dragon Power!!
Power, Power, Power!!
Dragon Power!!



SAIKYO WA NO FUSION


Dragon Ball! Dragon Ball!

Tataka ino de kishi wo
kaero

Saikyo wa no Fusion!!

Yes! Tamashii no sou koni
Yes! Shiyu meteta hou no wo
chisuke sa wo iki sa itte
juui wo koso nu atou ru ta

Yes! Tokie na ga retemo
Yes! Yume ga akurete mo
kana shimi ga aruka giri
matta ore tachi no te baruta

Kyou de ki ni de arujo yo
hiyoo wa tsuyo ku naru

Ikku se!! kaku go shitte no yo
Ima da!! ai wo sa ke reppa
arashi ga hu ku!!

Dragon Ball! (orega Kaiou)
Dragon Ball! (omae wa suki)
To keyae ba kiseki no Power!!

Dragon Ball! (kyu ni wo awatte)
Dragon Ball! (kokoro ka sa ne)
Tataka ino de kishi wo
kaero

Saikyo wa no Fusion!!

Yes! Kirai rai na ga ra
Yes! Mito me ai na ga ra
ore tachi no juu yo wa
atsui hikari ni kawa atta

Yes! Saiya no chikara ni
Yes! Yume ga ya goru toki
daremo ma da shinji nai
sugoi shenshi ni naru no sa

Gojita no nao yo reppa
densetsu no hayimaru sa

Itto de!! Yousha shinai itte
Uma de!! Shinji no egaki
akuoku da ke!!

Dragon Ball! (ikari wo da ki)
Dragon Ball! (ki Kami wo shiri)
mureni sakute sashi sa no bara!!

Dragon Ball! (Kami ni no nari)
Dragon Ball! (sono Power ni)
Ka mi ga ni mo odono kusaru wo!!

Fukkatsu no Fusion!!

Dragon Ball! (orega Kaiou)
Dragon Ball! (omae wa suki)
To keyae ba kiseki no Power!!

Dragon Ball! (kyu ni wo awatte)
Dragon Ball! (kokoro ka sa ne)
Tataka ino de kishi wo
kaero

Saikyo wa no Fusion!!



ORE GA YARANAKYA DARE GA YARU?


...Kono aoi houshii wa
ima ai ni takare hikaru...

Uzo ya naise yume ga
hono wo Chikyuu wo
ko wa su yatsu wa
orega tama Saiyajin

Ka tobi no pashoo
Dragon Ball!!

Daichi to ba seppa
keru ni no yo niki eru
kondo no tekki na
bikkuri yo ten shikau se

(GO!!) Yudan suru na
(Yo!!) Gohan, Videl
(GO!!) Oshi na kama ga
(Ki!!) Jauun shite mo

Sai wo ri wa kono
Ore Ga Yaranakya
Dare ga Yaru?!!

Uzo ya nai se ora su
bi wa koko made ga
misete jaaru yo
cho Saiyajin Power

Su tobi no baai to
Dragon Ball!!

Power akura de ya
ma ke sono tekki datte
atsuni hato ga
kiseki no chikara wo
yo burun da

(GO!!) Muri wo suru da
(Yo!!) Cho Gotenks
(GO!!) Su bi wa ore ga
(Ki!!) Kimeru pa uza

Sai wo ri wa kono
Ore Ga Yaranakya
Dare ga Yaru?!!

Uzo ya naise yume ga
hono wo Chikyuu wo
ko wa su yatsu wa
orega tama Saiyajin

Ka tobi no pashoo
Dragon Ball!!

Uzo ya nai se ora su
bi wa koko made ga
misete jaaru yo
cho Saiyajin Power

Su tobi no baai to
Dragon Ball!!